MICHAL VARCHOLA

NAR. 16. 8. 1934, MALÁ POĽANA, OKR. STROPKOV. ŠTUDOVAL V R. 1954 – 1958 NA FILOLOGICKEJ FAKULTE VYSOKEJ ŠKOLY PEDAGOGICKEJ V PREŠOVE (RUSKÝ JAZYK). 1970 PHDR., 1979 CSC., 1984 DOC. V R. 1958 – 1962 PÔSOBIL NA KONZERVATÓRIU V KOŠICIACH (PROFESOR), V R. 1962 – 1996 PRACOVNÍK KATEDRY RUSKÉHO JAZYKA A LITERATÚRY FILOZOFICKEJ FAKULTY V PREŠOVE UNIVERZITY PAVLA JOZEFA ŠAFÁRIKA V KOŠICIACH, OD R. 1997 PREŠOVSKEJ UNIVERZITY, V R. 1981-1983 VEDÚCI KATEDRY. V R. 1968 PÔSOBIL AKO LEKTOR SLAVISTIKY NA UNIVERZITE V BRADFORDE (VEĽKÁ BRITÁNIA). OD R. 1982 PODPREDSEDA VÝCHODOSLOVENSKEJ POBOČKY ASOCIÁCIE RUSISTOV SLOVENSKA.

Pracuje v oblasti súčasnej spisovnej ruštiny (morfológia, lexikológia a sémantika) v konfrontácii so slovenčinou a v oblasti všeobecnej jazykovedy, najmä jazykovej typológie.

1986

1. Status súčasnej ruštiny ako cudzieho a svetového jazyka. – In: Znalosťou cudzích jazykov za mier a pokrok. Zborník Komenského trienále 1983. Red. J. Mistrík. Bratislava, Mestský dom kultúry a osvety v Bratislave 1986, s. 209 – 212.
1. K voprosu semantičeskoj charakteristiki lexičeskich glagoľnych antonimov v sisteme sovremennogo russkogo jazyka. – In: Naučnyje tradicii i novyje napravlenija v prepodavanii russkogo jazyka i literatury. Doklady čechoslovackoj delegacii. Praga, Čechoslovackaja associacija rusistov 1986, s. 56 – 61.
1. Ako máme učiť v intenzívnych kurzoch. – Ruštinár, 21 (34), 1986, č. 7, s. 8 – 9.
1. Semantičeskaja charakteristika lexičeskich glagoľnych antonimov v sisteme sovremennogo russkogo jazyka. – In: Sovremennaja lingvističeskaja teorija i jejo primenenije v praktike obučenija russkomu jazyku. Sbornik tezisov. Budapešť 1986, s. 36 – 37.
1. Značenije i ispoľzovanije lingvopragmatiki pri obučenii inostrannomu jazyku. – In: Meždunarodnaja naučno-metodičeskaja konferencija „Vzaimosviazannoje obučenije različnym vidam rečevoj dejateľnosti“. Tezisy dokladov i soobščenij. Bratislava, 24 – 28 apreľa 1986 g. Bratislava, Pobočka moskovského Inštitútu ruského jazyka A. S. Puškina v Bratislave a Obzor 1986, s. 10 – 11.

1987

1. Ako máme učiť v intenzívnych kurzoch [II]. – Ruštinár, 22 (35), 1987, č. 2, s. 11 – 13.
1. Ako máme učiť v intenzívnych kurzoch (III). – Ruštinár, 22 (35), 1987, č. 9, s. 16 – 20.
1. K voprosu perestrojki učebnych programm dľa filologov-rusistov v ČSSR. – In: K 10-letiju Filiala Instituta russkogo jazyka im. A. S. Puškina v Bratislave. Materialy naučno-metodičeskoj konferencii „Aktuaľnyje voprosy prepodavanija russkogo jazyka i literatury v Slovakii“. Nojabr 1987. (Na obálke názov: Filialu IRJAP v Bratislave 10 let.) Bratislava, Obzor 1987, s. 40 – 43.
1. Medzinárodné lingvistické sympózium v Opoli. – Slovo a slovesnost, 48, 1987, s. 253 – 255 (správa o sympóziu II. Opolskie spotkania językoznawcze, konanom v dňoch 20. – 30. 9. 1986 v Opole).

1988

1. K voprosu vydelenija lexičeskich glagoľnych antonimov v sisteme sovremennogo russkogo jazyka. – In: Zborník Pedagogickej fakulty v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach. Roč. 22. Zv. 3. Slavistika. Red. J. Muránsky et al. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1988, s. 79 – 87, slov a angl. res. s. 88.
1. Lexiko-semantičeskaja charakteristika raznokornevych glagoľnych antonimov. – In: II. Spotkanie językoznawcze. W kręgu semazjologii, leksykologii i terminologii. Materialy z Międzynarodowej konferenciji w Opolu. Red. S. Kochman. Opole, Wyższa szkola pedagogiczna 1988, s. 273 – 279.
1. „Novyje terminy“ v glagoľnoj lexike i ich primenenije v obučenii russkomu jazyku kak inostrannomu. – In: Obščije i častnyje voprosy kommunikativno orientirovannogo obučenija russkomu jazyku kak inostrannomu. Tezisy dokladov i soobščenij. Nitra, ČSSR, 24 – 26 maja 1988 goda. Red. M. Soták et al. Nitra, Meždunarodnaja associacija prepodavatelej russkogo jazyka i literatury – Pedagogičeskij institut v Nitre – Čechoslovackaja associacija rusistov – Associacija rusistov Slovackoj socialističeskoj respubliki 1988, s. 29 – 30.
1. Jubileum doc. Ivana Hirku. – Ruštinár, 23 (36), 1988, č. 3, s. 28 (k 60. narodeninám I. Hirku).

1989

1. Sistemno-funkcionaľnoje opisanije glagoľnych form v sovremennom russkom literaturnom jazyke. – In: Jazykovedný zborník. K filologickým otázkam jazykového kódu v teoretickej i v aplikovanej rovine. (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník. 7.) Red. I. Hirka et al. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1989, s. 17 – 23, slov a angl. res. s. 23.
1. Značenije i ispoľzovanije pragmalingvistiki pri obučenii inostrannomu jazyku. – Ruštinár, 24 (37), 1989, č. 6, s. 3 – 6.
1. K voprosu metodologii tipologičeskich issledovanij. – In: Aktuaľnyje voprosy izučenija i prepodavanija russkogo jazyka i literatury v uslovijach perestrojki. Užgorod, Užgorodskij gosudarstvennyj universitet 1989, s. 3 – 4.
1. Seminár rusistov v Užhorode. – Ruštinár, 24 (37), 1989, č. 8, s. 25 – 28 (správa o seminári konanom v dňoch 25. – 26. 4. 1989 na Filozofickej fakulte Užhorodskej štátnej univerzity).

1990

1. Ruština ako jeden z jazykov medzinárodnej komunikácie. – In: Problémy interlingvistiky. 2. Zborník materiálov z interlingvistického seminára (Bratislava 29. – 31. 3. 1990). Red. S. Košecký. Poprad – Bratislava, Slovenský esperantský zväz – Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV 1990, s. 62 – 64, esperant. res. s. 64.
1. K voprosu opredelenija poňatija „variant“ jazyka. – In: III. Opolskie spotkania językoznawcze. Materialy z Międzynarodowej Konferencji w Opolu. Warianty języka. Opole, Wyższa szkola pedagogiczna 1990, s. 261 – 271.
1. Lingvističeskoje opisanije terminologičeskoj lexiki i jejo primenenije v učebnych ceľach. – In: Russkij jazyk i literatura v obščenii narodov mira. VII. kongress MAPRJAL, SSSR, Moskva 1990. Doklady i soobščenija ČSFR. Praha 1990, s. 69 – 73.
1. Bartoszewicz, A.: Zagadnienia ewolucji współczesnego języka rosyjskiego. Warszawa 1987. – In: Slavica Slovaca, 25, 1990, s. 92 – 94 (ref.).

1991

1. O problemach globaľnosti v processe obučenija russkomu jazyku i literature. – In: Jazykovedný zborník. 9. O problémoch globálnosti a dimenzie výchovno-vzdelávacieho procesu vo vyučovaní ruského jazyka a literatúry. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Red. M. Mikluš et al. Bratislava – Prešov, Slovenské pedagogické nakladateľstvo Bratislava – Oddelenie ukrajinskej literatúry Prešov 1991, s. 7 – 15, slov. res. s. 15, angl. res. s. 15 – 16 (spoluautor M. Mikluš).
1. Issledovanija paronimov v sopostaviteľnom plane. – In: Zb. Ministerstvo vysšego i srednego obrazovanija USSR. Užgorod, Užgorodskij gosudarstvennyj universitet 1991, s. 43 – 51.
1. Osnovnyje evoľucionnyje processy v sisteme sovremennogo russkogo jazyka. – In: Sootnošenije sinchronii i diachronii v jazykovoj evoľucii. Tezisy dokladov Vsesojuznoj naučnoj konferencii. Moskva – Užgorod, Akademija nauk SSSR, Institut russkogo jazyka 1991, s. 6 – 7.

1992

1. Osnovy tipologičeskich issledovanij. – In: Rossica Slovaca. 1. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník 12 /Literárnovedný zborník 11. Red. M. Varchola. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1992, s. 149 – 157, nem. res. s. 157.

1993

1. K voprosu o teorii jazyka i o praktike inojazyčnogo obučenija i vospitanija. – Jazykové a rečové kontakty z aspektu cudzojazyčnej jazykovej výučby. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník 10 / Literárnovedný zborník 9. (AfPh UŠ 61.) Red. M. Mikluš. Prešov, Filozofická fakulta v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach 1993, s. 7 – 20, nem. res. s. 21 (spoluautor M. Mika).
1. K voprosu stanovlenija periodizacii lingvističeskich i literaturnych napravlenij. – In: Problémy ruskej moderny. Rossica Slovaca. 2. Red. A. Červeňák et al. Nitra, Vysoká škola pedagogická – Fakulta humanitných vied 1993, s. 196 – 200, angl. res. s. 200.
1. K voprosu vyjavlenija osnovnych tendencij v neologii sovremennogo russkogo jazyka. – In: Studia Philologica. 1. 1993. Zv. 3. (Acta Facultatis Paedagogicae Universitatis Šafarikanae.) Red. Z. Stanislavová et al. Prešov, Pedagogická fakulta v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach 1993, s. 125 – 131, slov. a angl. res. s. 131.
1. The Basic Premises of Linguistic Typology Research. – In: XI. medzinárodný zjazd slavistov. Zborník resumé. Red. S. Mislovičová et al. Bratislava, Veda 1993, s. 332 – 333.

1994

1. Vlijanije extralingvističeskich faktorov na dinamiku slovarnogo sostava v slavianskich jazykach. – In: Teorija i praktika obučenija slavianskim jazykam. A szláv nyelvek okta tásanak elmélete és gyakorlata. Peč (Pécs, Maďarsko), Pečskij universitet im. J. Pannoniusa 1994, s. 59 – 69.
1. Sfera dejstvija russkogo jazyka v Slovakii. – In: VIII. meždunarodnyj kongress MAPRJAL. Russkij jazyk i literatura v sovremennom dialogu kuľtur. Regensburg (22 – 26 avgusta 1994). Regensburg 1994, s. 183.

1995

1. K voprosu vydelenija paronimov v sopostaviteľnom plane. – In: Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 42. Red. G. Baláž. Bratislava, Univerzita Komenského 1995, s. 131 – 134, slov. res. s. 135.
1. Stratifikacija jedinic lexikočeskogo plana jazyka i jejo aspekty. – In: Učonyje zapiski Kafedry slavianskoj filologii Filologičeskogo fakuľteta Pečskogo universiteta im. J. Pannoniusa. Slavica Quinqueecclesia I. 1995. Peč (Pécs, Maďarsko) 1995, s. 33 – 43.
1. Neskoľko zametok k voprosu izvlečenija informacii v texte i slovare. – In: Tekst i Słownik w nauczaniu języka i literatury rosyjskiej. Materialy międzynarodowej konferencji naukowej. Red. W. Chlebda. Opole 1995, s. 233 – 237.

Redakčná činnosť

Jazykovedný zborník. K filologickým otázkam jazykového kódu v teoretickej i v aplikovanej rovine. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník. 7. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1989. 264 s. (člen red. rady, výkonný redaktor s M. Miklušom).

Jazykovedný zborník. 9. O problémoch globálnosti a dimenzie výchovno-vzdelávacieho procesu vo vyučovaní ruského jazyka a literatúry. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Bratislava – Prešov, Slovenské pedagogické nakladateľstvo Bratislava – Oddelenie ukrajinskej literatúry Prešov 1991. 312 s. (člen red. rady, výkonný redaktor).

Rossica Slovaca. 1. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník 12 / Literárnovedný zborník 11. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1992. 276 s. (vedecký redaktor; člen red. rady).

Jazykové a rečové kontakty z aspektu cudzojazyčnej jazykovej výučby. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník 10 / Literárnovedný zborník 9. (AfPh UŠ 61.) Prešov, Filozofická fakulta v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach 1993. 344 s. (člen red. rady, výkonný redaktor s T. Hrehovčíkom).

Problémy ruskej moderny. Rossica Slovaca. 2. Nitra, Vysoká škola pedagogická – Fakulta humanitných vied 1993. 210 s. (člen red. rady).

Literatúra

Varchola, Michal. – In: Who’s in Russian Linguistics. Kto jesť kto v sovremennoj rusistike. Red. J. Karaulov – A. Mustajoki. Moskva – Helsinki, Institut russkogo jazyka Rossijskoj Akademii Nauk 1994, s. 50 – 51 (heslo).
Michal Varchola. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1976 – 1985). Bratislava, Veda 1997, s. 615 – 617 (súpis prác M. Varcholu za roky 1977 – 1985).